Mes livres
(résumés)

 Ira - Argenta FELOUKATZI

PAYSAGES VIBRANTS - accompagné de dessins originaux de Alekos Fassianos - traduit du grec par Michel Volkovitch PRÉFACE de VASSILIS VASSILIKOS     La lumière au bout du tunnel pourrait être un autre titre au recueil de poèmes de Ira Feloukatzi Un témoignage pour l’être humain, la femme plus particulièrement, qui se consume au contact de l’Autre comme pour mieux se retrouver seule et à travers la connaissance de soi faire pousser des ailes d’ange sur ses épaules. Dans ce parcours de tourments, avec une rare maturité d’expression, la poète marque le territoire de notre sensibilité, augmente les marges de notre respiration et donne de l’élan à notre souffle. Vassilis Vassilikos

RESONANCES - ΣΥΝΕΙΡΜΟΙ (édition bilingue) PREFACE de YIANNIS KOKKOS     La poésie de Ira FELOUKATZI est à la fois inquiète et sereine, violente et douce. La Grèce, partout présente comme une blessure, offre un double visage : solaire et crépusculaire. L’ absolu se révèle soudain, dans un élan mystique qui dépasse les rapports quotidiens et propulse les poèmes dans un niveau onirique et cosmique. Une poésie qui est faite de silence, de sang, d’ ombre et de secret mais aussi de révolte d’ un être en quête éternelle de lumière. - Yiannis Kokkos : metteur en scène, scénographe, costumier, de théâtre et d’ Opéra) . -  - Couverture : Photo de Ira Feloukatzi . ΣΥΝΕΙΡΜΟΙ recueil poesie edition grecque 1978