|
|
|
Livre |
 |
| Détail de l'ouvrage |
|
TI-JEAN ET LA DIABLESSETI JAN EPI DJABLES-LA
Bilingue créole-français
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré, Bernadette Coleno
Illustration Bernadette Coleno
Contes des quatre vents
 CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Antilles
Il y a très longtemps en Martinique, vivaient un homme et une femme très pauvres. Quand leur treizième enfant naquit, il était si petit qu'ils l'appelèrent Ti-Jean. Une dame très riche et sans enfant habitait dans la commune voisine. Elle vint les voir et leur dit :
- Laissez-moi être sa marraine, il habitera une grande maison : il ne sera pas seul car j'ai d'autres filleuls ! Il portera de beaux vêtements et mangera du poisson et de la viande tous les jours…
Illustré en noir et blanc
ISBN : 2-7384-8435-2 • décembre 1999 • 16 pages
Prix éditeur : 7 € 6,65 € / 44 FF
|
|
 |
|
|
| du même auteur |
AU PAYS DES LETTRES CRÉOLES - AN PÉYI LÈT KRÉYOL
Abécédaire
Bilingue créole-français
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré - Illustrations Bernadette Coléno
AVRILETTE
Enfant esclave / timanmay esclav la
Bilingue créole-français
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
BALTHAZAR LE PETIT LÉZARD
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré - Illustrations de Bernadette Coléno
BLOOMOUNE
Conte Antillais
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
CELIA ET LE SOLEIL
Illustrations de Bernadette Coleno
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
CHEVAL DE BOIS
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré, Bernadette Coleno
CHEVALIER DE SAINT-GEORGE, MUSICIEN DES LUMIÈRES
Chevalyé de Saint-Georges, misyen des Lumières
Bilingue français-créole
Françoise Kerisel - Adaptation en créole de Henri Cadoré
DIX PETITS COCHONS NOIRS
Dis ti kochon nwe
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré - Illustrations Edouard Lekston
FILLETTE OISEAU ; TI FI-A KI TÉ TOUNENE ZWÉZO (LA)
Bilingue créole-français
Texte Isabelle Cadoré et Henri Cadoré, Illustrations Bernadette Coleno
LUNE ET LE JAGUAR (LA)
La luna y el Jaguar
Conte d'Amérique latine
Bilingue français-espagnol
Isabelle Cadoré - Traduit par Laura Suarez, illustrations de Sylvie Faur
LUNE SOUS LA MER (LA)
Lalin anba lanmè
Bilingue créole-français
Isabelle Cadoré, Elodie Dusseaux - Traduit par Henri Cadoré
MATÉO
Bilingue français-créole
Henri Cadoré
O'GAYA
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
PEINTRE (LE)
Pent-la
Bilingue créole-français
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré - Illustrations de Elodie Dusseaux
POIGNARD (LE)
PWANYA-A
Bilingue créole-français
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré, Bernadette Coleno
POISSON-LUNE - PWASON-LALIN
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
SAMANTHA
Bilingue français-créole
Texte de Isabelle Cadoré et Henri Cadoré - Illustrations de Bernadette Coleno
SECRET DE LA DIABLESSE (LE)
A partir de 8 ans
Isabelle Cadoré
SOLEIL, DIABLES ET MERVEILLES
Contes bilingues
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
TI POCAM - TI POKAM
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
TIRI, L'ENFANT-SERPENT
An timanmay ki tounen sèpan
Conte d'Amazonie
Bilingue français créole
Isabelle Cadoré - Traduction de Henri Cadoré, illustrations de Sess
UN TERRIBLE COMBAT DANS LE CIEL
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré - Illustrations de Sarah Letouzey
VIOLONISTE (LE)
Vyolonis-la
Bilingue créole-français
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
YATAÏ
Conte du Brésil
Bilingue français-portugais
Isabelle Cadoré - Illustrations de Diô Viana et traduction de Véronique Ledu Da Silva
|
|
 
Nos Auteurs
En ce moment au Lucernaire :
|
;)
